Site d’informations en ligne, sur Tarbes et le Grand Tarbes
  Informations Lourdes et Grand Tarbes  Informations Lourdes et Pays de Lourdes  Informations Bagnères de Bigorre  Informations Argelès-Gazost Vallées des Gaves  Informations Pays de Lannemezan  Information Pays du Val Adour  Informations Hautes-Pyrénées     
 
 

Rendez-vous avec Sherlock Holmes …

dimanche 17 janvier 2010 par Rédaction

Le jeudi 28 janvier prochain, le parc des expositions de Tarbes accueillera l’association « Théâtre en anglais » qui proposera trois représentations en anglais des aventures de Sherlock Holmes ; deux sont réservées aux scolaires tandis que la troisième en soirée à 20h sera proposée au grand public au prix de 15€ la place. L’objectif de cette association n’est pas de nous apprendre la langue de Shakespeare mais tout simplement de nous la faire découvrir ou redécouvrir, d’autant plus qu’une compréhension très limitée de l’anglais permet de suivre les représentations.

C’est le collège Desaix de Tarbes qui, sous l’impulsion de deux professeurs d’anglais Cathy Rouch et Frédérique Lemaire, est à l’origine de ce projet pédagogique inédit inter-établissements auquel participent 11 établissements des Hautes-Pyrénées : soit environ 1400 élèves des classes de 4ème , de 3ème et de 2nd des collèges Desaix, Massey, Victor Hugo, Voltaire, La Sède, Jeanne d’Arc et lycée Jean Dupuy de Tarbes, de PMF de Vic en Bigorre, du collège Blanche Odin de Bagnères, du collège de Pierrefitte Nestalas et du collège Peyramale de Lourdes. Ce projet a la particularité de fédérer des établissements du public et du privé et de permettre ainsi à tous les professeurs impliqués dans cette action d’échanger leurs idées et de travailler ensemble. Il concerne l’étude de nouvelles de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle et plus particulièrement de trois d’entre elles : The Speckled Band (le ruban moucheté), A Scandal In Bohemia (un scandale en Bohême), The final Problem (le dernier problème). La finalité de ce travail est de permettre à un maximum d’élèves d’assister à la représentation théâtrale entièrement en anglais (et sans sur-titrage) de "The Adventures of Sherlock Holmes" (adaptation par Andrew Loudon et Emma Reeves).

La réalisation de ce projet n’a été possible que grâce au concours de la mairie de Tarbes ainsi qu’à l’implication de François Sarrat, directeur du Parc des expositions qui a tout de suite cru en ce projet et a su conseiller l’équipe pédagogique pour le mettre en place. Le public haut-pyrénéen est attendu en nombre à ce spectacle et nul doute que la mise en scène dynamique et la qualité de la diction et du jeu de ces acteurs et chanteurs britanniques sauront rassurer chacun sur son niveau d’anglais voire l’étonner ou le réconcilier avec la langue de la douce Albion... Il est évident que les nombreux britanniques qui ont choisi la Bigorre comme deuxième patrie viendront également découvrir ou redécouvrir les aventures de ce fameux détective, personnage créé par Conan Doyle dont il était même devenu jaloux ! Nombreux sont ceux qui croient que Sherlock Holmes a réellement existé... Qui sait, après avoir vu "The Adventures of Sherlock Holmes" le 28 janvier, en sortirez-vous aussi convaincus...d’autant plus qu’avec la sortie du film "Sherlock Holmes" sur les écrans français le 3 février, ce projet est donc, en toute coïncidence, tout à fait dans l’air du temps !!
Réservations au parc des expositions ou sur le site : www.tarbes-expos.com